当前位置:摘抄网 > 句子 > 不解释的句子 >

中国经典谚语英文解释

时间:2019-06-18 08:06:55编辑:霍兴

1、河有两岸,事有两面。

Theriverhastwobanksandtwosides.

2、脚长沾露水,嘴长惹是非。

Thefeetaredewyandthemouthistroublesome.

3、背后不商量,当面无主张。

Thereisnodiscussionbehindthescenesandnoopinionsfacetoface.

4、边学边问,才有学问。

Learningiswhatwelearn.

5、长兄如父,老嫂比母。

Brothersarelikefathersandsisters-in-lawarebetterthanmothers.

6、鸟美在羽毛,人美在勤劳。

Birdbeautyisinfeathers,andmanbeautyisindiligence.

7、不图便宜不上当,贪图便宜吃大亏。

Ifyoudon'twanttobecheaper,youwilllosealotifyouwanttobecheaper.

8、吃饭防噎,走路防跌。

Eattopreventchoking,walktopreventfalling.

9、宁可认错,不可说谎。

Betterconfessyourmistakesthanlie.

10、打不干的井水,使不完的力气。

Drillawellthatyoucan'tdo,andmakeanendlesseffort.

11、宁可正而不足,不可邪而有余。

Betterberightthaninsufficientthanevil.

12、好马不停蹄,好牛不停犁。

Agoodhorseneverstopsploughing,agoodoxneverstopsploughing.

13、久在江边站,必有望海心。

Ifyoustandbytheriverforalongtime,youwillhavehopefortheheartofthesea.

14、姜是老的辣,醋是陈的酸。

Gingerisoldhot,vinegarisoldsour.

15、聪明在于学习,天才在于积累。

Wisdomliesinlearning,andgeniusliesinaccumulation.

16、好处着手,坏处着想。

Startwiththegoodandthinkaboutthebad.

17、出门靠朋友,在家靠父母。

Gooutbyfriends,athomebyparents.

18、秤砣虽小,能压千斤。

Althoughthescaleissmall,itcanpressjacks.

19、宁可锅里放坏,不可肚里硬塞。

Betterspoilthepotthanstuffitinyourstomach.

20、宁添一斗,莫添一口。

Betteraddabucketthanamouthful.

21、打虎要力,捉猴要智。

Fightingtigersrequiresstrengthandcatchingmonkeysrequireswisdom.

22、乖子看一眼,呆子看到晚。

Agoodboytakesalook,afoolseesthenight.

23、鸟贵有翼,人贵有志。

Birdshavewingsandpeoplehaveambitions.

24、鼓不敲不响,理不辩不明。

Thedrumsaresilentandunreasonable.

25、打蛇打七寸,挖树先挖根。

Fightsnakesseveninches,digtreesfirst.

26、宁舍一锭金,不舍一年春。

Bettergiveuponeingotofgoldthanonespring.

27、不怕百事不利,就怕灰心丧气。

Ifyouarenotafraidofpepsi'sdisadvantage,youareafraidoffrustration.

28、会打会算,钱粮不断。

Knowhowtocalculate,moneyandfoodconstantly.

29、帮助别人要忘掉,别人帮己要记牢。

Helpotherstoforget,helpotherstoremember.

30、近水知鱼性,近山识鸟音。

Closetothewater,closetothemountains,closetothesoundofbirds.

31、吃酒不吃菜,必定醉得快。

Ifyoudon'teatfoodordrink,youwillgetdrunkquickly.

32、逆水行舟,不进则退。

Ifyousailagainstthecurrent,ifyoudon'tadvance,youwillretreat.

33、补漏趁天晴,读书趁年轻。

Makeupleakswhileitissunny,andreadwhileitisyoung.

34、欺人是祸,饶人是福。

Itisacursetodeceive,butablessingtoforgive.

35、打鱼的不离水边,打柴的不离山边。

Fishingdoesnotleavethewater,firewooddoesnotleavethemountain.

36、当着矮人,别说矮话。

Don'ttalkinthepresenceofdwarfs.

37、国乱思良相,家贫思贤妻。

Acountryinturmoilthinksofagoodwife,butafamilyinpovertythinksofagoodwife.

38、疮怕有名,病怕没名。

Thesoreisafraidoffame,thediseaseisafraidofnamelessness.

39、不挑担子不知重,不走长路不知远。

Noburden,noweight,nolongroad,nodistance.

40、虎瘦雄心在,人穷志不短。

Atigeristhinandambitious,butamanispoorandambitious.

41、当断不断,反受其乱。

Bejudgmentalandconfused.

42、谦虚的人学十当一,骄傲的人学一当十。

Modestpeoplelearnten,proudpeoplelearnten.

43、宁给好汉拉马,不给懒汉作爷。

Bettergiveagoodmanahorsethanalazymanalord.

44、病从口入,寒从脚起。

Diseasecomesfromthemouthandcoldcomesfromthefeet.

45、单丝不成线,独木不成林。

Asinglesilkdoesnotmakeathread,asingletreedoesnotmakeaforest.

46、寒门出才子,高山出俊鸟。

Outofthecold,outofthegifted,outofthemountains,outofthehandsomebirds.

47、火要空心,人要虚心。

Fireshouldbehollow,peopleshouldbemodest.

48、耳不听不烦,眼不见不馋。

Youcan'thear,youcan'thear,youcan'tsee,youcan'teat.

49、宁叫嘴受穷,不叫病缠身。

Bettercryoutforpovertythangetsick.

50、刀不磨要生锈,人不学要落后。

Knivesmustrustwithoutgrinding,andpeopleshouldnotlagbehind.

51、滴水成河,粒米成箩。

Dropsofwatermakeriversandgrainsmakebarrels.

52、平路跌死马,浅水溺死人。

Ahorsefallsonaflatroadandamandrownsinshallowwater.

53、馋人家里没饭吃,懒人家里没柴烧。

Thereisnofoodinaglutton'shouseandnofirewoodinalazyone.

54、不怕穿得迟,就怕脱得早。

Notafraidtowearlate,afraidtotakeoffearly.

55、邻居好,赛金宝。

Goodneighbor,SaiJinbao.

56、读书须用心,一字值千金。

Readingisworthathousanddollars.

57、鼓不打不响,钟不敲不鸣。

Drumsdonotring,bellsdonotring.

58、不怕事难,就怕手懒。

Ifyouarenotafraidofdifficulties,youareafraidoflaziness.

59、水不平要流,理不平要说。

Ifwaterdoesnotflow,itisnotreasonabletosayso.

60、好鼓一打就响,好灯一拨就亮。

Agooddrumringsassoonasithits,andagoodlampturnsonassoonasithits.

61、不给规矩,不成方圆。

Norules,nosquare.

62、弟兄不和邻里欺,将相不和邻国欺。

Ifabrotherdoesnotdeceivehisneighbour,hewillnotdeceivehisneighbour.

63、不会烧香得罪神,不会讲话得罪人。

HewillnotburnincensetooffendGod,norspeaktooffendpeople.

64、朋友千个少,冤家一个多。

Athousandfriendsandoneenemy.

65、千里不捎针,万里没轻担。

Thousandsofmileswithoutneedles,thousandsofmileswithoutlightload.

66、生死不由命,富贵全在勤。

Lifeanddeathcannothelp,wealthandwealthareallindiligence.

67、妻贤夫祸少,子孝父心宽。

Wivesandgoodhusbandshavefewercalamities,whilesonsandfathersarefilialandgenerous.

68、宁叫顿顿稀,不叫一顿饥。

BettercallitDuntonSparsethanahunger.

69、不怕家里穷,只怕出懒汉。

Theyarenotafraidofbeingpoorathome,butofbeinglazy.

70、愤怒以愚蠢开始,以后悔告终。

Angerbeginswithfollyandendswithregret.