1、雪让人的感觉只有一个字——冷。大地一片银白,一片洁净,而雪花仍如柳絮,如棉花,如鹅毛从天空飘飘洒洒。
Snowmakespeoplefeelonlyoneword-cold.Theearthiswhiteandclean,andthesnowisstilllikewillowcatkins,cotton,goosefeathersfloatingfromthesky.
2、骤雪初霁,冬日里的太阳似乎拉近了与人的距离,显得格外地清晰,格外地耀眼。但阳光的温度却好像被冰雪冷却过似的,怎么也热不起来了。
Atthebeginningofthesnowstorm,thesunseemstobeclosingthedistancebetweenpeopleinwinter,whichisveryclearanddazzling.Butthetemperatureofsunshineseemstohavebeencooledbyiceandsnow,anditcan'theatup.
3、无边的飘落的音符里,巴赫的教堂隐隐浮现。而谁将在雪地,留下第一行脚印。拉开窗帘,那扑面而来的光亮,使我想到了人类的早晨。
Bach'schurchloomedintheendlessflutteringnotes.Whowillleavethefirstfootprintsinthesnow?Openingthecurtain,thelightthatpouredonmeremindedmeofthehumanmorning.
4、雪仙子在尽情地挥舞着衣袖;在飘飘洒洒的弹奏中,天、地、河、山,清纯洁净,没有泥潭。
Snowfairiesarewavingtheirsleevesheartily,whilethesky,earth,riversandmountainsarepureandcleanwithnomud.
5、雪真的好冷,好冷,我此刻从来没有感到这样的孤独。仿佛我站在一个被世界遗弃的角落,仿佛我是一个被全世界抛弃的浪人。
Snowissocold,socold,Ihaveneverfeltsolonelyatthismoment.AsifIwerestandinginacornerabandonedbytheworld,asifIwereatrampabandonedbytheworld.
6、天色越来越暗,我的心情越来越激动了,因为雪下得越来越大了。小雪花在空中旋转着,跳着优美的空中芭蕾,飘飘洒洒地铺在大地上。
Theskyisgettingdarkeranddarker,andmymoodisgettingmoreandmoreexcited,becausethesnowisgettingbiggerandbigger.Smallsnowflakesarespinningintheair,dancingbeautifulairballet,floatingandsprinklingontheground.
7、大雪随着寒冬来了,街道仿佛是银子铸成的,那么亮,那么有光辉,长长的冰柱像水晶的短剑挂在檐前,行人的呼吸也化作了一股股白烟。
Snowcamewiththecoldwinter,thestreetsseemedtobemadeofsilver,sobright,sobrilliant,longicicleslikecrystaldaggershanginginfrontoftheeaves,pedestrians'breathalsoturnedintoastreamofwhitesmoke.
8、落光了叶子的柳树上,挂满了毛茸茸、亮晶晶的银条儿;冬夏常青的松树和柏树,堆满了蓬松松、沉甸甸的雪球。
Thedeciduouswillowswerecoveredwithhairy,shinysilverstrips;theevergreenpinesandcypressesinwinterandsummerwerepiledwithfluffy,heavysnowballs.
9、又是一场大雪过后,天空一样蔚蓝,并且比海蓝得更晶莹剔透。千峰万岭,极目一望,尽是白色,闪耀着一片连接不断的银光。
Afteranotherheavysnow,theskywasasblueasthesea,andmoretranslucentthantheseablue.Thousandsofpeaksandmountains,ataglance,areallwhite,shiningacontinuoussilverlight.
10、雪花轻轻地飘落。那一片片白色,落在我的手心里,她融化了,变成一滴滴晶莹的水珠,就像我的泪,慢慢滑过我的脸庞。
Snowflakeswerefallinggently.Thatpieceofwhite,fellinmyhands,shemeltedintoadropofcrystalbeads,likemytears,slowlyslidingacrossmyface.
11、雪花象一只只从远方飞来的白蝴蝶,她们在空中翩翩起舞,嬉笑着,逗闹着,看着这些蝴蝶,我觉得雪是冬天最美丽的女儿。
Snowflakesarelikewhitebutterfliescomingonlyfromafar.Theydance,laughandteaseintheair.Lookingatthesebutterflies,Ithinksnowisthemostbeautifuldaughterinwinter.
12、下雪了,世界就剩下一半了;另外一半看不见了,它被静静地抹去,也许这就是一场不彻底的死亡。
Whenitsnows,halfoftheworldisleft;theotherhalfisinvisible,anditisquietlyerased.Perhapsthisisanincompletedeath.
13、命中的一部分可遇不可求,现在既然遇到了就别犹豫,紧紧抓住,否则错过后悔就太迟了。“后悔”这两个字容易写,却是人生最难捱的痛苦。
Someofthehitscannotbemet.Nowthatyoumeet,don'thesitate,holdtight,oritwillbetoolatetomissandregret.Theword"regret"iseasytowrite,butitisthemostdifficultpaininlife.
14、看,校园的草地上,也覆盖了满满地一层,像是给小草盖上了一床厚厚的棉被,小草不再在寒风中瑟瑟发抖,她们安静地躲在棉被里甜睡。
Look,thegrassonthecampusiscoveredwithalayerofground,likeathickquiltcoveringthegrass.Thegrassisnolongershiveringinthecoldwind.Theysleepquietlyinthequilt.
15、空中飘着雪花,小小的白羽毛,又像吹落的梨花瓣,零零落落。像柳絮一般的雪,像芦花一般的雪,像蒲公英一般的雪在空中舞,在随风飞。
Snowflakes,smallwhitefeathers,andlikeblownpearpetals,scattered.Snowlikewillowcatkins,snowlikereeds,snowlikedandelionsdancingintheair,flyinginthewind.
16、吹在人的脸上像刀割一样地疼,雪终于来了大雪伴着狂风呼呼的刮着。大雪造成交通堵塞,许多人因此回不了家。
Ithurtslikeaknifeonaperson'sface.Atlast,thesnowcameandblewwiththestrongwind.Heavysnowcausedtrafficjams,whichpreventedmanypeoplefromreturninghome.
17、冬天,虽然没有春天迷人的鸟语花香,没有夏天壮观的闪电雷鸣,没有秋天诱人的丰硕果实,但它也有献给大自然的含蓄的美。
Inwinter,althoughtherearenocharmingflowersandbirdsinspring,nospectacularlightningandthunderinsummer,andnoattractivefruitsinautumn,italsohasimplicitbeautyfornature.
18、我爱白雪,我爱雪景,我更爱冬天。冬天是心灵的年轮。冬天,虽然十分寒冷,但是它有着无可比拟的温馨和希望。
Ilovesnow,Ilovesnowscenery,Ilovewintermore.Winteristheringofthesoul.Winter,althoughverycold,butithasincomparablewarmthandhope.
19、下了整夜的雪,把天色变成一片一片的银色,下了一夜的雪,把思念涂抹出涂抹出纯洁颜色。
Itsnowedallnight,turningtheskyintoasheetofsilver,snowingallnight,smearingtheyearningwithpurecolor.
20、雪越下越大,就像撕碎的棉絮,慢慢地飘着。它们落在草地上屋顶上马路上树枝上。不久,大地就被雪覆盖了,变成白茫茫的一片。
Thesnowfallisbiggerandbigger,liketorncottonfloss,slowlydrifting.Theylandedonthegrass,ontheroof,onthebranchesoftheroad.Soonthegroundwascoveredwithsnowandturnedintoavastexpanseofwhite.
21、雪花从天而降,有的像可爱的天使在空悠闲地炫着优美的舞姿!有的像调皮的孩子争先恐后的要到地面上玩耍呢!
Snowflakesfallfromthesky,somelikelovelyangelsintheairleisurelydazzlingbeautifuldanceposture!Somenaughtychildrenarescramblingtoplayontheground.
22、雪越下越大了,雪花们在半空中你拉我扯,你抱住我,我紧拥你,一团团,一簇簇,仿佛无数扯碎了的棉絮从天空翻滚而下。
Thesnowisgettingheavierandheavier.Snowflakesarepullingmeinmid-air.Youholdme.Iholdyoutight,inclusters,asifcountlessbrokencottonflossrolleddownfromthesky.
23、美丽的雪姑娘在北风的伴随下来到了人间。她穿着雪白的衣裙,手拿晶莹剔透的银色的仙棒,在天空中跳起舞来。
ThebeautifulsnowgirlcamedowntotheworldwiththeNorthwind.Shewaswearingasnow-whitedressanddancingintheskywithashiningsilverwandinherhand.
24、松树葱翠地站在白皑皑的雪地里,随着凛凛的东南风,摇摆着身子,收回尖厉难听逆耳的咆哮,像是故意在鄙视冬天。
Thepinetreesstandgreeninthewhitesnow,swayingwiththeharshSoutheastwind,andretractingthesharpandharshroar,asifintentionallydespisingwinter.
25、摘下浮云作嫁纱,撷来银月试菱花。萧风劲舞玲珑处,笑访冰魂雪域家。
Takeoffthecloudsasaweddingyarnandpickupthesilvermoontotesttherhombus.XiaoFengdancesexquisitelyandlaughsatIceSoulandSnowCountryHome.
26、雪,盖满了屋顶,马路,压断了树枝,隐没了种种物体的外表,阻塞了道路与交通,漫天飞舞的雪片,使天地溶成了白色的一体。
Snow,coveredwithroofs,roads,brokenbranches,concealedtheappearanceofvariousobjects,blockedroadsandtraffic,flyingsnowflakesalloverthesky,sothattheworldmeltedintoawhiteone.
27、那片片飘落的,不仅仅是洁白,还带着丝丝的冷漠,我以为把它捧在手心它就会属于我,可随着慢慢融化,蒸发,消失,也带走我心底那点点的温存。
Thatpieceoffalling,notonlywhite,butalsowithsilkindifference,Ithoughtitwouldbelongtomeinthepalmofmyhand,butasitslowlymelted,evaporated,disappeared,italsotookawaythewarmthofmyheart.
28、雪后的景象更是如此,银白覆满大地,天地连成一线,模糊了边界,模糊了天地,只有那一串脚印,如细碎的花,缀在地的一角,成为静谧的注释。
Thesceneaftersnowisevenmoreso.Silvercoveredtheearth,theskyandtheearthbecomealine,blurredtheboundary,blurredtheskyandtheearth.Onlyastringoffootprints,suchasfragmentedflowers,embellishedinthecorneroftheearth,becomeaquietannotation.
29、像棉絮一般轻盈的雪,像芦花一般柔美的雪,像蒲公英带绒毛的种子一般的雪,在风中自由飞翔,自由舞动,尽情释放,尽情嬉戏。
Lightweightsnowlikecottonwool,softsnowlikereeds,snowlikedandelionwithfluffyseeds,flyingfreelyinthewind,dancingfreely,releasingfreelyandplayingheartily.
30、仰望着天空飘落的雪花,手伸出来,接住落下的雪花,我仔细地观察了雪花的样子,整朵雪花呈六边形,它的花纹伸展得非常整齐,像树杈分开的样子。
Lookingupatthesnowflakesfallinginthesky,Iheldoutmyhandandcaughtthem.Icarefullyobservedtheshapeofthesnowflakes.Thewholesnowflakewashexagonal,anditspatternsstretchedoutveryneatly,likebranchesseparated.
31、冬天,户外那粘满霜雪的柳树上尽是树挂,像是一根根银条悬挂在树上,格外壮观。
Inwinter,theoutdoorwillowtreescoveredwithfrostandsnowarefulloftreehangings,likeasilverbarhangingonthetree,particularlyspectacular.
32、这漫天的雪花,随风飘扬,好似一个个可爱的雪娃娃,调皮的跳了下来,像一位位仙女,身穿一件洁白的裙子,轻飘飘的;又像一朵朵白色的小花。
Thesnowflakesalloverthesky,flutteringwiththewind,likelovelysnowdolls,naughtyjumpeddown,likeafairy,wearingawhiteskirt,floatinglightly;andlikeawhiteflower.
33、人工湖结上了一层很厚的冰,一些调皮的小同学在湖上嬉戏打闹,从湖面上不时地传来阵阵欢声笑语。
Theartificiallakeiscoveredwithathicklayerofice.Somenaughtyschoolmatesareplayingandplayingonthelake.Fromtimetotime,laughterandlaughtercomefromthelake.
34、开始下雪时还伴着小雨,不久就只见鹅毛般的雪花,从彤云密布的天空中飘落下来,地上一会儿就白了。
Whenitbegantosnow,itwasaccompaniedbylightrain.Soon,onlygoose-feathersnowflakesfellfromthecloudyskyandthegroundbecamewhite.
35、屋外,北风呼啸着,白色小精灵在我的身旁飞舞,像是在欢迎我走进了它们的世界。
Outside,thenorthwindwhistled,andthewhiteElveswereflyingaroundme,asiftheywerewelcomingmeintotheirworld.
36、下雪了,先是小朵小朵的雪花,柳絮般轻轻地飘扬;然后越下越大,一阵紧似一阵。
Itsnowed,firstsmallsnowflakes,likewillowcatkins,gentlyfluttering;thenthebiggerthefall,aburstoftight.
37、天空雪花飘,落地人心颤。你既已无情,我又和来悔。情殇已了然,此地雪依旧。
Theskyissnowyandtheheartistrembling.Youareruthless,andIrepent.Loveisover,thesnowisstillhere.
38、雪,盖满屋顶,马路,压断树枝,隐没种种物体的外表,阻塞道路与交通,漫天飞舞的雪片,使天地溶成白色的一体。
Snow,coveringroofs,roads,crushingbranches,concealingtheappearanceofvariousobjects,blockingroadsandtraffic,flyingsnowflakesalloverthesky,maketheworldmeltintoawhiteone.
39、雪让人的感觉只有一个字冷。大地一片银白,一片洁净,而雪花仍如柳絮,如棉花,如鹅毛从天空飘飘洒洒。
Snowmakespeoplefeelonlyonewordcold.Theearthiswhiteandclean,andthesnowisstilllikewillowcatkins,cotton,goosefeathersfloatingfromthesky.
40、一夜大雪,城市的房顶上积起了一层厚雪,站在高楼的平顶上望出去,就像连绵起伏的雪山。
Afteraheavynightofsnow,athicklayerofsnowaccumulatedontheroofofthecity.Standingontheflatroofofatallbuilding,Ilookedoutlikearollingsnowmountain.
41、秋天的思念,一叶一叶地飘落,冬日的雪花,一片一片地翩跹,对你的爱,凋落又萌生,永无止境地辗转在流年
Theyearningforautumnfallsoneleafatatime,thesnowflakesinwinterflutteronebyone,andloveforyoufadesandsprouts,rollingendlesslythroughtheyears.
42、一阵大风突如其来,布满地下的雪花又飞上了天空。真像白色旋涡在空中飞着。真像一个云雾飘渺的世界,把我引入梦境。
Agustofwindsuddenlycameandsnowflakesfilledthegroundflewupintothesky.It'slikeawhitewhirlpoolflyingintheair.It'slikeamistyworldthatleadsmetodreams.
43、冬季残歌,寒风萧瑟,伫立落雪盼着你细步而来,待安好笑颜。听,雪花飘零梅树枝头,傲骨寒梅正迎风雪笑,你是否会有几丝欣慰吧。
Wintersongs,coldwindbleak,standingsnow,lookingforwardtoyourstep,tobehappy.Listen,thesnowflakesarefallingonthebranchesofplumtrees,andtheproudbonesandcoldplumsaresmilinginthewindandsnow.Wouldyoubealittlerelieved?
44、下雪了,一片片雪花从天上飘落下来,不一会儿,地上树上房顶上都变成白色的了。
Itsnowed,andsnowflakesfellfromthesky.Soon,theroofsofthetreesonthegroundturnedwhite.
45、大雪随着寒冬来,街道仿佛是银子铸成的,那么亮,那么有光辉,长长的冰柱像水晶的短剑挂在檐前,行人的呼吸也化作一股股白烟。
Withthewintercoming,thestreetsseemtobemadeofsilver,sobright,soglorious,longicicleslikecrystaldaggershanginginfrontoftheeaves,pedestriansbreathingintoastreamofwhitesmoke.
46、一簇簇的雪飞落下来,仿佛无数扯碎了的棉花球从天空翻滚而下。
Clustersofsnowfell,likecountlessshreddedcottonballsrollingdownfromthesky.
47、天色愈阴暗了,下午竟下起雪来,雪花大的有梅花那么大,满天飞舞,夹着烟霭和忙碌的气色,将鲁镇乱成一团糟。
Thedarkerthedaygrew,itsnowedintheafternoon.Thesnowflakeswereasbigasplumblossoms,flyingalloverthesky,withsmokeandbusyatmosphere,whichmadeLuTownamess.
48、冬天的山村到了夜里格外寂静,只听见雪花簌簌不断往下落,偶尔咯吱一声响,树木的枯枝被积雪压断了。
Wintervillagesareparticularlyquietatnight,onlytohearsnowflakesrustlingdown,occasionallycreaking,thedeadbranchesoftreeswerebrokenbysnow.
49、在寒风中,雪轻盈地从天空飘落,像雨丝般落下来。一阵风吹来,像撒向天空的细盐,漫天飞舞,把整个城市装点成童话般的冰雪世界。
Inthecoldwind,snowfallslightlyfromthesky,likearainfilament.Agustofwind,likefinesaltsprinkledintothesky,flyingalloverthesky,decoratedthewholecityintoafairytaleoficeandsnowworld.
50、冬天到了,寒流也来了,鹅毛般的大雪漫天飞舞,整个世界穿上了白色的外衣。
Winteriscoming,thecoldcurrentiscoming,thesnowlikegoosefeatherisflyinginthesky,thewholeworldiswearingawhitecoat.