1、狐狸活到老，永远难变好。
Afoxwillnevergetbetterwhenitisold.
2、狐皮之裘，非一狐之腋。
Afox'sfurisnotafox'sarmpit.
3、狐狸说它吃素的时候，母鸡就得注意。
Whenthefoxsaysit'svegetarian,thehenhastopayattentiontoit.
4、狐裘蒙茸，一国三公。
Thefoxisfurryandfurry.It'sthreefathersinacountry.
5、麻雀落田要吃谷，狐狸进屋要偷鸡。
Sparrowseatgrainwhentheyland,andfoxesstealchickenswhentheyenterthehouse.
6、每当狐狸说教，当心鹅群被盗。
Whenthefoxpreaches,watchoutforthegeesebeingstolen.
7、狐狸扮观音，还是狐狸精。
ThefoxdressesupasGuanyin,orthefoxspirit.
8、狐狸捕食，远离洞府。
Thefoxpreysawayfromthecave.
9、狐欲渡河，无奈尾何。
Thefoxwantstocrosstheriver,buthasnochoice.
10、狐向窟嗥不详。
Thefoxbelchedatthecaveunknown.
11、狐死首丘，豹死首山。
Foxdiesfirsthill,leoparddiesfirsthill.
12、再狡猾的狐狸，也洗不掉一身臊。
Acunningfoxcan'twashawayhiswholebody.
13、狐狸看鸡，愈看愈稀。
Foxeslookatchickens,andthemoretheylookatthem,thelesstheylookatthem.
14、狐狸尾巴藏不住。
Afoxcannothideitstail.
15、狐死首丘，代马依风。
Foxdiesfirsthill,Daimayifeng.
16、狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。
Afoxalwaysshowsitstailandasnakealwaysspitsitstongue.