1、狐欲渡河，无奈尾何。
Thefoxwantstocrosstheriver,buthasnochoice.
2、再狡猾的狐狸，也洗不掉一身臊。
Acunningfoxcan'twashawayhiswholebody.
3、狐皮之裘，非一狐之腋。
Afox'sfurisnotafox'sarmpit.
4、狐狸扮观音，还是狐狸精。
ThefoxdressesupasGuanyin,orthefoxspirit.
5、狐涉水，濡其尾。
Thefoxwadesinthewaterandsoaksinitstail.
6、狐向窟嗥不详。
Thefoxbelchedatthecaveunknown.
7、麻雀落田要吃谷，狐狸进屋要偷鸡。
Sparrowseatgrainwhentheyland,andfoxesstealchickenswhentheyenterthehouse.
8、狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。
Afoxalwaysshowsitstailandasnakealwaysspitsitstongue.
9、狐死首丘，豹死首山。
Foxdiesfirsthill,leoparddiesfirsthill.
10、狐狸长的再媚，猎人也要把它打死。
Thehunterwillkillthefoxifitislongenough.
11、狐狸不知尾下臭，田螺不知壳端皱。
Thefoxdoesnotknowtheodorunderitstail,andthesnaildoesnotknowthewrinkleattheendofitsshell.
12、狐狸活到老，永远难变好。
Afoxwillnevergetbetterwhenitisold.
13、狐狸说教，意在偷鸡。
Thefoxpreachesinordertostealchickens.
14、狐狸找的是肉，兔子找的是草。
Thefoxlooksformeatandtherabbitforgrass.
15、狐狸毛色可变灰，但是本性难移。
Thefox'scoatcanbegrey,butit'shardtochangeitsnature.