1、 “我的爱已经枯竭了，”他继续说道，“和卫希礼抗争，和使你像只斗牛狗一样对自己想要的东西坚持不懈地去争取的那种疯狂的倔强劲抗争……我的爱已经枯竭了。” “可是爱是不会枯竭的！” “你对希礼的爱不会枯竭。” “可我从来没有真正爱过希礼！” ——玛格丽特·米切尔 《飘》
2、 "Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。 《乱世佳人》"
3、 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
4、 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
5、 "If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。 《Gone With The Wind》"
6、 "Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady. ——玛格丽特·米切尔 《飘》"
7、 "哪怕是世界末日我都会爱着你。 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 《乱世佳人》"
8、 你有没有想过，我是怀着一个男人对一个女人所能达到的最高程度在爱你， 爱了那么多年最后得到你。我尽了一切努力都毫无结果，而我不能让你知道，因为你知道了便会认为我软弱可欺，用我的爱来对付我。你对那些爱你的人实在是太残酷了。你会抓住他们的爱，把它像鞭子一样在他们头上挥舞。 ——米切尔 《飘》
9、 I love you more than I’ve ever loved any woman. 《Gone With The Wind》
10、 思嘉，我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好。然后终生看着那些碎了的地方。也许，假如我再年轻一点——”他叹了一口气。“可是我已经这么大年纪了，不能相信 那种纯属感 情的说法，说是一切可以从头开始。我这么大年纪了，不能终生背着谎言的重负在貌似体面的幻灭中过日子。我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎，而且我决不能欺骗自己。就是现在，我也不能对你说假话啊！我是很想关心你以后的情况的，可是我不能那样做。”他暗暗吸了一口气，然后轻松而温柔地说:“亲爱的，我一切都不管了。” 《飘》
11、 埃伦不曾教过她欲望和欲望的满足是完全不同的两码事。生活也没有教会她捷足者未必能先登。 ——欲望得到满足了也就不再是欲望了 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
12、 老奶奶：我们对不可能回避的事实总是低头的。我们不是小麦，而是荞麦。小麦熟了的时候，因为是干的，不能随风弯曲，风暴一来，就都倒了。荞麦熟了的时候，里面还会有水分，可以弯曲。大风过后，几乎可以和原来一样挺拔。我们不是挺着脖子硬干的那种人。刮大风的时候，我们是柔和顺从的，因为我们知道这样最有利， 遇到困难， 我们向无法回避的事情低头，而不需要大吵大闹，我们微笑，我们干活，这样来等待时机。等到我们有力量的时候，就把那些垫脚石踢开，这就是渡过难关的窍门，我的孩子。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
13、 我爱你胜过我爱过的任何女人且我等你比等任何女人都久的多，我并不介意你不爱我。 《飘》
14、 "I loved something I made up, something just as dead as Melly is. I made a pretty suit of clothes and fell in love with it. ——玛格丽特·米切尔 《飘》"
15、 "土地是世界上唯一值得你为它奉献，值得为它奋斗、牺牲的事物，因为它是唯一永存的东西。 Land is the only thing in world worth working for ,worth fighting for ,worth dying for, because it’s the only thing that lasts. 《乱世佳人》"
16、 "Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。 《乱世佳人》"
17、 我喜欢把邦妮当作你，好像你又成了一个没有战争和贫困折磨的小姑娘。她真像你，那么任性，那么勇敢快乐，兴致勃勃，我可以宠爱她，娇惯她----就像我要宠爱你一样。可是她有一点跟你不一样----她爱我。于是我很欣慰能够把你所不要的爱拿来给她。……等到她一走，就把一切都带走了。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
18、 战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
19、 不管怎么说，明天又是另一天了！ ——玛格丽特·米切尔 《乱世佳人》
20、 “无论如何，明天又是新的一天。(After all，Tomorrow is another day。)” 《乱世佳人》
21、 "一个孩子哭喊着要月亮,可是如果他真的有了月亮,他拿月亮来干什么用呢?同样，你拿卫希礼来干什么用呢?亲爱的,你双手把幸福抛掉,同时又伸出手去追求那种永远也不会让你快乐的东西.我爱你,也了解你,思嘉,彻头彻尾的了解,这绝不是卫希礼所能做到的,可是,你却偏要一辈子痴心梦想地追求一个你不了解的男人. ——玛格丽" 特·米切尔 《飘》
22、 只有你身边有个疼爱你的人，哭才有点意思。 ——米切尔 《飘》
23、 爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
24、 曾经看过一部电视剧，里面有那么一段，男主角跟女主角感叹自己在人生里永远只是个配角，永远不会是摄影机追逐的对象。 知不知道世上有一个人，兴致勃勃地上了装，穿好戏服，才发现舞台已经落幕，才知道原来剧本上根本没有他的戏份。 也许，只要有耐心，每个人都会上镜的机会。 但是……我倦了，真的倦了。 我不想得 到永生，也不想有来世。 我只希望能永远消失在浩浩穹苍之间，就当做这世上从来就没有我这个人。 反正在这世上，我只是一个无名氏。 《飘》
25、 土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
26、 她对她所爱过的两个男人哪一个都不了解，因此到头来两个都失掉了。现在她才恍惚认识到，假如她当初了解艾希礼，她是绝不会爱他的：而假如她了解了瑞德，她就无论如何不会失掉他了。于是她陷入了绝望的迷惘之中，不知这世界上究竟有没有一个人是她真正了解的。 ——Margaret?Mitchell 《Gone With The Wind》
27、 Love to meet before separation. ——玛格丽特·米切尔 《乱世佳人》
28、 你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。 You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 《乱世佳人》
29、 世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。不要沉迷过去，要放眼未来，说来简单，做起来实在太困难了！ ——玛格丽特·米切尔 《飘》
30、 我明天回塔拉再去想吧。巳那时我就经受得住一切了。明天，我会想出一个办法把他弄回来。毕竟，明天又是另外的一天呢 《飘》
31、 我们都哭着不睡，是为了回忆谁？ ——玛格丽特·米切尔 《飘》
32、 过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
33、 （Tomorrow is another day）明天又是崭新的一天 ——斯嘉丽 《乱世佳人》
34、 我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子 ，一个受过 惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
35、 瑞特·巴特勒:“我以前曾对你说过，有两种情况可以发大财，一种是建国之时，一种是国家灭亡之时。国家兴起的时候发财慢，崩溃的时候发财快。” ——玛格丽特·米切尔 《飘》
36、 "In?spite?of?you?and?me?and?the?whole?silly?world?going?to?pieces?around?us,?I?love?you.?? 我爱你，直到世界终结。 《飘》"
37、 一件东西破了就是破了，我宁愿把它丢掉，回忆着它的美好，也不愿意整天看着残破的它伤心。 《乱世佳人》
38、 一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
39、 在灯光幽暗的过道里看着威尔时，阿希礼想，威尔是绝不会理解斯佳丽·奥哈拉的豪举：她穿着用她母亲的天鹅绒窗帘改成的衣服，插上公鸡的尾毛，去征服世界。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
40、 "As God as my witness...as god as my witness they’re not going to lick me.I’m going to live throughthis and when it’s all over, I’ll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I’ll never be hungry again. ——玛格丽特·米切" 尔 《飘》
41、 “战争就没有不神圣的，”他说，“对有义务去参加战斗的人来说自然是神圣的。如果发动战争的人不把战争说得无比神圣，哪个傻子肯去打这个仗？但是，不管演说家们把战斗口号向参战的傻子喊得多么动听，也不管他们把战争的宗旨标榜得多崇高，实际上战争的动机无非只有一个，那就是钱。一切战争在本质上无不是为了钱 。然而自古 以来明白这个道理的人太少了。他们满耳听到的都是战鼓号角，以及安坐后方的演说家们的漂亮话。” ——玛格丽特·米切尔 《飘》
42、 斯佳丽.奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。她脸上有着两种特征。一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族：一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的， 她那双淡绿 色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白晳的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来，以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
43、 愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
44、 世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
45、 "Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts. ——玛格丽特·米切尔 《飘》"
46、 我真不知道在这个世界上我了解过谁。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
47、 告诉我你爱我，我的余生将依靠它活着。 《乱世佳人》
48、 "Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived. ——玛格丽" 特·米切尔 《飘》
49、 "Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。 《飘》"
50、 思嘉 我爱的是某个我自己虚拟的东西，那个东西就像媚兰一样死了。 就像我缝制了一套精美的衣服，并且爱上了它。 后来艾希礼骑着马跑来，他显得那么漂亮，那么与众不同。 我便把那套衣服给他穿上，也不管他穿了合不合适。 我不想看清楚他到底怎么样。 我一直爱着那套美丽的衣服，而根本不是他这个人。 ——玛格丽 特·米切尔 《飘》
51、 就在那一瞬间，她就想要他了。就像要东西吃，要马骑，要一张软和的床睡觉那样平平常常，不可理喻。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
52、 “我对你的爱已经磨光了，被艾希里威尔克斯磨光了，被你那愚蠢透顶的固执磨光了，因为你固执得就像一直喇叭狗，想到要什么就非弄到手不可……我的爱已经磨光了。” ——玛格丽特·米切尔 《飘》
53、 欲望和实现欲望是两码事；生活也没有交给她那个道理，那就是脚快的未必取胜。她躺在银色的月影中，心里充满了膨胀的勇气，暗暗绘制着自己的计划，那是一个十六岁的姑娘所能绘制的计划，处在人生那个这段时光，生命无比美好，失败是不可能的，美丽的裙子和漂亮的脸蛋，就是足以征服命运的武器。 ——玛格丽特·米 切尔 《飘》
54、 男人可以把世界上无论什么都给女人，只是不容女人有见识。 《飘》
55、 Tomorrow is another day. 明天又是全新的一天。 《乱世佳人》
56、 Tomorrow is another day! 《乱世佳人》
57、 "Later, respectively, wander and suffer sorrow. 从此，各自飘零，各自悲哀。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》"
58、 斯嘉丽，我这个人从来没有那份耐心，把已经破碎的布再捡起来黏在一起，然后对自己说，这补好的衣服跟新的一样好。已经破碎的总是破碎的——我宁愿记住它破碎以前的样子也愿意把它补好后一辈子看着那些补丁。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
59、 所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
60、 她爱他，想要得到他，却不能理解他。 直率单纯，单纯的像塔拉上空吹过的风，像环绕着塔拉的浑浊的河水一样。她哪怕到了生命的尽头，也无法理解较为复杂的东西，而此刻，她是第一遭对着一个复杂的性格。 —— 不要把自己的爱交给一个未知的神秘 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
61、 正因为他们英勇无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。 ——盲目的勇敢无比等于自取其辱。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
62、 "You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。 《乱世佳人》"
63、 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
64、 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
65、 Love to meet before separation 爱到分离才相遇 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
66、 Even the most steadfast love will be while away. ——玛格丽特·米切尔 《飘》
67、 "After all, tomorrow is another day. ——Margaret?Mitchell 《Gone With The Wind》"
68、 所有这些人都经历过毁灭性的灾难，但却没被摧毁。他们没有被帝国的倾覆摧毁，没有被造反奴隶的大砍刀摧毁，没有被战争、叛乱、放逐和财产充公摧毁。也许不幸的命运折断了他们的脖子，但从来没有征服他们的心灵。他们没有发牢骚，只是艰苦卓绝地奋斗。死的时候已经精疲力尽，但并不满足。这些人的血统都在她的血管 里流淌着， 这些影影绰绰的身影似乎在这月光如洗的房间里静悄悄地走来走去。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
69、 I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。 《乱世佳人》
70、 "你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限?。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》"
71、 思嘉的视线落到他身上，他靠着大树站在那儿，双手插在裤兜里。因为威尔克斯离开了他，他便独自站着，眼看大家谈得越来越热火，也不发一言。他那两片红红的嘴唇在修剪得很短的黑髭须底下往下弯着，一双黑溜溜的眼睛闪烁着取乐和轻蔑的光芒——这种轻蔑就像是在听小孩子争吵似的。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
72、 我从来不是那样的人， 不能耐心地拾起一地碎片， 把它们凑合在一起， 然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。 一样东西破碎了就是破碎了。 我宁愿记住它最好时的模样， 而不想把它修补好。 然后终生看着那些碎了的地方。 ——米切尔 《飘》
73、 有压力，找个好的出口，没压力，就不要负重。 《飘》
74、 你爱上风中的歌 用什么交换都值得 只要快乐 晴天里我为你放歌 阴天里我沉沉睡了 而你离开 ——林宥嘉 《飘》
75、 "Whatever comes,I will love you,just as I do now,until I die. ——玛格丽特·米切尔 《乱世佳人》"
76、 处于这个年龄的女孩，生活是那么愉快，失败是不可能的事，漂亮的衣服和清秀的面容就是她征服命运的武器。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
77、 "In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。 《乱世佳人》"
78、 "斯佳丽在回到被毁的家园后,在山头上说:“上帝为我作证,上帝为我作证,北佬休想将我整垮.等熬过了这一关,我决不再忍饥挨饿,也决不再让我的亲人忍饥挨饿了,哪怕让我去偷,去抢,去杀人.请上帝为我作证,我无论如何都不要再忍饥挨饿了 ——玛格丽特·米切尔 《飘》"
79、 “你有没有想到过，我爱你已经达到了一个男人爱一个女人的极点？你有没有想到过，在我得到你之前，我已经爱你了多年？战争期间，我曾多次想远走高飞，把你忘掉，可我总是忘不掉，每次都要再回来。战后，我冒着被捕的危险赶回来，也是为了要找到你。可你却那么匆忙地就嫁给了弗兰克肯尼迪。我真是嫉妒死了。倘使那 次弗兰克没 死，我也会把他杀死的。我一直爱着你，可我又不能让你知道。你对那些爱你的人实在是太残酷了，斯嘉丽。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
80、 瑞特·巴特勒:“女性对束缚她们的锁链抓得多牢啊！你认为印度风俗野蛮——可南部邦联今晚如果不用你，你有没有勇气来这儿露面呢？” ——玛格丽特·米切尔 《飘》
81、 思嘉，我从来都不是这样的人，能够耐心的捡起碎片，把它们用胶水粘在一起，然后告诉我自己，修复过的跟新的一样好。打破的就是打破的——我宁愿去回忆它还完好无损的时候的样子，而不愿去修好它，然后在我的有生之年看着那破碎的地方。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
82、 毕竟，明天又是另外一天了。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
83、 不管怎么样，明天又是新的一天。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
84、 也许上帝希望我们在遇到那个对的人之前遇到一些错误的人，因此，当我们最终遇到那个人的时候，我们才知道如何感恩。 ——玛格丽特·米切尔 《飘》
85、 我从来没有耐心把破碎的东西补好 我宁愿记得它好的时候 而不是看着那伤疤过一辈子。—— 瑞德 ——玛格丽特·米切尔 《飘》