【全诗】饭店广告语
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
【译文】
湖光秋月两相和：风静浪息，月光和水色交融在一齐。关于情人节的说说
潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。
遥望洞庭山水翠：遥望洞庭，山青水绿。
白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
参考资料二：
遥望洞庭山水色的下一句是“白银盘里一青螺”，诗句出自唐朝刘禹锡的《望洞庭》。
《望洞庭》
作者：刘禹锡年代：唐朝
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
赏析：
历来描述洞庭景色的诗文很多，而刘禹锡的这首《望洞庭》却写得别开生面，独树一帜。诗中从月夜遥望的角度，透过奇特的想象，新颖恰当的比喻，把秋天洞庭湖的景色一览无余，生动的描绘出了秋夜洞庭湖空灵、飘渺、宁静、和谐的风光，表现出惊人的艺术功力。
译文：
秋夜，洞庭湖水的波光和明亮的月光交相辉映，湖上风平浪静，水面仿佛是一面没有经过打磨的铜镜。远远望去洞庭湖中的君山和湖水一样的青翠、清澈，就像一只玲珑剔透的白银盘子放着一个青青的田螺。
注释：
（1）洞庭：湖名，今湖南省北部。
（2）和：和谐，那里指水色与月光融为一体。
（3）潭面：泛指水面。
（4）镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。那里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。
（5）山水色：湖光、山色。
（6）白银盘：形容平静而又清的洞庭湖。
（7）青螺：青色田螺，那里用来形容湖面中的一块大礁石像青螺。