1、 与君之别 蛤蚌分离 我行迟迟秋亦逝 ——松尾芭蕉 《别离》
2、 闲寂古池旁， 青蛙跳进水中央， 扑通一声响。 ——松尾芭蕉 《俳句》
3、 大竹林里明月光，间闻杜鹃声感伤。 ——松尾芭蕉 《竹林》
4、 古池（ふるいけ）や蛙（かえる）飞（と）びこむ水（みず）の音（おと） 老池塘啊 青蛙跳进 水之音 闲 （しずけ）さや岩（いわ）にしみ入る蝉（せび）の声（こえ） 真闲静啊 渗入山岩 蝉之声 ——松尾芭蕉
5、 树下肉丝，菜汤上，飘落樱花瓣。 ——松尾芭蕉 《赏樱》
6、 听得猿声悲，秋风又传弃儿啼。哪个最凄惨？ ——松尾芭蕉 《秋风》
7、 寒鸦栖枯枝 深秋日暮时 ——松尾芭蕉
8、 莫疑问，潮头花，亦是滨海春。 ——松尾芭蕉
9、 旅途罹病，荒原驰骋梦魂萦 ——松尾芭蕉
10、 岁月为百代之过客，逝去之年亦为旅人也。于舟楫上过生涯，或执马鞭而终其一生之人，日日生活皆为旅行。 ——松尾芭蕉 《奥之细道》
11、 没有眼里所无法看见的花朵，更无心中所不愿思慕的明月。 ——松尾芭蕉
12、 秋日黄昏 此路无行人 ——松尾芭蕉
13、 凉秋九月白荻放 一升露水一升花 ——松尾芭蕉( )
14、 秋月明 一夜远他行 ——松尾芭蕉
15、 朦胧马背眠 残梦伴月天边远 ——松尾芭蕉
16、 新叶滴翠，来拂拭尊师泪。 ——松尾芭蕉
17、 芭蕉叶，打秋风，夜闻铜盥滴雨声。 ——松尾芭蕉