1、它们看着很中式 听着很中式
2、Which is why they"re hollow, full of lies
3、Jarvis, target Extremis heat signatures
4、And I have to protect the one thing that I can"t live without
5、and leave a bad taste in the mouth
6、透过失败的迷雾能看到成功的曙光。
7、我会说 我的战衣从来不是分心的玩意 也不是爱好
8、Tony Stark：你可以摧毁我的房子，我的装备，但是你摧毁不了一个事实，我是钢铁侠。
9、亲爱的 我手只能伸这么远
10、贾维斯 瞄准”终极改造体“的热源
11、Ladies, children, cowards. A lot of people think I"m a terrorist, but I think I"m a mentor. The first lesson I gave you was that heroes never existed
12、我爸去便利店买彩票了，他应该中了大奖吧，因为都走了六年了。
13、The early bird gets the worm, but it"s the second mouse that gets the cheese.
14、然而接踵而来的是各种错误
15、女士们，孩子们，懦夫们。很多人认为我是恐怖分子，但我自认为是一名导师。给你们上的第一节课内容是，英雄，从不存在。
16、你也不能呆在那 明白吗
17、Aldrich Killian：给，这就是聪明人的做法……
18、One thing you can"t take away...
19、神灵 外星人 其他次元······而我只是藏身铁壳的人类
20、But they"re actually an American invention
21、是男人成就盔甲，还是盔甲成就男人。
22、但事实上它们是由美国人发明的
23、Pep, I got you. Relax, Igot you. Just look at me
24、Gods, aliens, other dimensions...I"m just a man in a can
25、Tony Stark：我希望我能保护好我所不能失去的东西。
1、我必须守护我最重要的珍宝
2、做一件事 开始时 不带目的 满怀热情
3、你可以拿走我的财富，房子，科技，但你拿不走，我是钢铁侠的事实。
4、"What are you waiting for?" It"s Christmas
5、所以饼馅空心 充满了谎言
6、Failure is the fog through which we glimpse triumph.
7、早起的鸟儿有虫吃，但吃到奶酪的是第二只老鼠。
8、A true story about fortune COOKIEs
9、So if I wereto wrap this up tight with a bow or whatever
10、也可以拿走我的小把戏小玩具
11、I"m gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death? 我会给你一个选择,你是想要苟且偷生,还是死得其所?
12、You gotta let go. I"ll catch you, I promise
13、and you can"t stay there, alright?
14、I guess I"d say my armor was never a distraction or a hobby
15、我们一开始很天真，只是纯粹的科学。接着自我开始膨胀，变得偏执，当你回头看时，已经走得太远了。
16、Aldrich Killian：自从一个拿着锤子从天上下来的家伙出现之后，这一切都变了。
17、Things are different now.I have to protect the one thing that I can"t live without.That"s you. 情况不一样了,我必须要保护我唯一离不了的人.那就是你.
18、你得松手 我会拉住你的 我保证
19、珮珀 我来了 放松 我在这 看着我就行了
20、现在 我破茧而出 焕然一新
21、Aldrich Killian：（给小辣椒说）看，那就是我们大脑最深层的一部分，是不是很奇妙，那意味着我们的DNA注定会完善和改变的！
22、They look Chinese. They sound Chinese
23、如果要我漂亮地总结一番这故事
24、Honey, I can"t reach any further
25、You start with something pure, something exciting
26、I hope I can protect the one thing i can"t live without我只愿能为我毕生挚爱遮挡风雨。另一版本翻译：托尼·斯达克：我希望我能保护好我所不能失去的东西。（相对比较符合语境